Překlad "ti nezáleží" v Bulharština


Jak používat "ti nezáleží" ve větách:

Když ti nezáleží na mně, co bude s Willie?
Ако за мен не те е грижа, какво ще стане с Уили?
Když je tu, na mně ti nezáleží.
Когато той е тук, не ти пука за мен!
Na nikom ti nezáleží, nacpeš se do něčího života a úplně ho zničíš!
Не ти пука, втурваш се в живота на някой и го разрушаваш!
Třebaže ti nezáleží na tom, že nás Angelus podpálil.
Въпреки че... Анджелъс ни подпали веднъж.
Na ničem ti nezáleží dokud dostáváš svůj plat?
Какво значение има стига да ти се плаща?
Clarku, možná ti nezáleží na sobě, ale mysli na rodiče.
Кларк, може да не ти пука за себе си, но помисли за родителите си.
Očividně ti nezáleží na Kelsovi ani na nikom z nás.
Явно не ви пука нито за Келсо, нито за нас.
Vím, že si myslíš, že jsme tví nepřátelé, a právě teď ti nezáleží na tom, že chceme spojenectví.
Знам, че мислиш, че сме врагове и точно сега няма да има значение, ако станем съюзници.
Pak tedy předpokládám, že ti nezáleží na tvé budoucnosti v Runway nebo v jiném časopise.
Тогава явно не приемаш работата си на сериозно. Работата в "Рънуей" или в което и да е списание.
Vím, že ti nezáleží na vlastním životě, ale máš rodinu.
Не ти пука за собствения ти живот, но имаш семейство.
Protože ti nezáleží na tom, kdo bude Hledačem, jde ti pouze o ochranu Richarda Rahla.
Защото не те интересува кой е Търсача. Ти искаш само да защитиш Ричард Рал.
Vlastně kdyby ses někdy fakt snažil někomu pomoct, i kdybys udělal jenom jedinou věc, abys dokázal, že ti nezáleží jenom na sobě, pak možná.
Ако някога си помагал на някого, дори малко да покажеш своята загриженосткъм другите, може би.
Říkal jsi, že ti nezáleží na tom, jak vypadám ve skutečném světě.
Каза, че няма значение как изглеждам в реалния свят.
Copak ti nezáleží na tvém převleku?
Вие ли? Не ви ли е страх за живота ви?
To co mě zklamalo, není to, že chceš být slavná, je to to, že ti nezáleží, jak se jí staneš.
Разочарована съм, не защото искаш да бъдеш известна, а защото не ти пука как ще постигнеш това.
Copak ti nezáleží na tom, co chce?
Не те ли е грижа какво иска той?
No, když ti nezáleží na tvém vlastním životě, co na životech Comptona a Northmana?
Ако не те е грижа за себе си, то поне за Комптън и Нортман.
Před 20 lety jsme to dělali ze správného důvodu, ale teď... to děláš jen pro peníze a vůbec ti nezáleží na lidech, kterým ublížíš.
Преди 20 години действахме в името на добра кауза, сега те интересуват само парите и не ти пука, че нараняваш хората.
A na ničem jiném ti nezáleží?
Разбираш защо трябва да довърша това.
Takže ti nezáleží na tom, že výsledky bude posuzovat Wolfgang Puck?
О, значи предполагам няма значение, че Волфганг Пък е съдия?
Tak jestli ti nezáleží na tvém vlastním životě, zvaž, kdo další by mohl přijít k úrazu, jestli mi nedáš informace, které chci.
Щом не те е грижа за живота ти, помисли кой друг ще пострада, ако не ми дадеш нужната информация.
Myslela jsem, že na vlastnictví svých, respektive mých věcí, ti nezáleží.
Е, не бях сигурен че ще оважиш това което е твое или по точно това което е мое
Předstíráš, že ti nezáleží na lásce, ale ve skutečnosti na nic jiného nemyslíš.
Преструваш се, че любовта няма значение за теб, но истината е, че само за това мислиш.
A za to, že ti nezáleží na slávě.
За това, че не те интересува славата.
Říkal jsi, že ti nezáleží na mích narozeninách!
Каза, че не ти пука за рождения ми ден!
Teď jseš tady, ale na ničem ti nezáleží.
Сега си тук, но не струва.
Netoužíš po ničem, na nikom ti nezáleží?
Жадуваш за нищо, не ти пука за никого.
Protože máš jen tohle, na ničem jiném ti nezáleží.
Защото само това имаш, само за това те е грижа.
Vím, že ti nezáleží na Culebras, ale na něm ano.
Зная, че не те е грижа за кулебрите, но те е грижа за него.
A zjevně ti nezáleží na komfortu, co jsem ti poskytl.
И изобщо не те е грижа за удобствата, които ти осигурих.
Nezajímá tě Alfred, a rozhodně ti nezáleží na mně.
Не ти пука за Алфред, камо ли за мен.
Na tvých zaměstnancích ti nezáleží a mně nezáleží na tobě.
На теб изобщо не ти пука за твоите служители а на мен не ми пука за теб.
0.76097798347473s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?